В чем разница между No matter и don't matter ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Во-первых, « don't matter - это грамматически неправильный сленг, поэтому doesn't matter особого doesn't matter . Кроме того, есть случаи , когда doesn't matter , и no matter от no matter , могут быть использованы как взаимозаменяемые, и это то, что было использовано в этой песне. Итак, только для этой песни эти два выражения означают одно и то же. Однако его не всегда можно использовать взаимозаменяемо, поэтому будьте осторожны при использовании этих выражений. Пример: A : Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter ; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Что вы хотите - пиццу или курицу?) B : No matter ; they both sound good to me. (Все в порядке, оба хороши.) Есть два варианта. Если вам нравятся оба, использование doesn't matter а no matter - это способ выразить себя как носитель языка. No matter , это обычное дело, когда случается что-то плохое, и вы хотите кого-то успокоить. Пример: A : Sorry about your test results. (Что мне делать, если результат теста плохой.) B : No matter - the teacher said I could retake the test. (Это нормально, потому что учитель сказал, что вы можете сдать дополнительный экзамен.)
