Что значит in a sense ?
Ответ носителя языка
Rebecca
In a sense (каким-то образом) имеет схожее значение in a way или to a certain extent . Это выражение используется для уменьшения эффекта или интенсивности высказывания. Возьмем пример. Вместо того, чтобы сказать им an unfortunate thing for them , вы можете увидеть, что добавление in a sense снижает общий уровень формулировки предложения. Потому что, если вы просто скажете им unfortunate thing for them , вы почувствуете, что это на 100% отразится в ваших мыслях, но есть нюанс, который in a sense выражается нейтрально. Пример: Failing my interview was a blessing, in a sense. It gave me time to focus on other things. (В некотором смысле, было бы неплохо пропустить интервью. Это дало мне время сосредоточиться на других вещах.) Пример: In a sense, the pandemic provided the opportunity for many to reconnect with friends and family. (В некотором смысле эта пандемия, возможно, дала мне шанс воссоединиться с семьей и друзьями.)
