student asking question

Что значит Off the hook ? Это от рыбалки?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Off the hook часто используемое выражение, которое означает избавиться от неприятностей или закрыть глаза. И это правда, что эта идиома происходит от рыбной ловли! Пример: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Чтобы убедиться, что учитель сегодня в хорошем настроении, я просто закрыл глаза, что не сделал домашнее задание.)

Популярные вопросы и ответы

05/01

Завершите выражение викториной!

О, да, я здесь совершенно не на крючке.