Там только одна курица, так почему ты сказал some ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это не существительное во множественном числе, это some - some используется в качестве сленга. some означают что-то особенное, что-то хорошее, что-то уникальное. Однако в этом контексте some используется для обозначения чего-то, что не является хорошим или бесполезным, поэтому оно используется как шутка или шутка в противоположном значении некоторых слов после some . Здесь some guard dog не охраняют этот ресторан, как обычные guard dog . Так что это бессмысленно для нормального сторожевого животного, а он говорит, что это не очень хорошая сторожевая курица. Пример: Wow, some nice friends you have there. They didn't even bother to say hello. (Вау, это довольно крутые друзья. Ты даже не поздоровался.) Пример: У Some car you've got there. Where'd you get it from, the trash? (Хорошая машина. Где ты ее взял? Свалка?)