Было бы странно сказать so young вместо Too young ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, нюансы, скорее всего, немного изменятся! Это связано с тем, что so young имеет тот же оттенок, что и высказывание вывода, полученного путем наблюдения за объектом, тогда как too young отличается тем, что подразумевает отвращение к объекту. Пример: You're so young! You're younger than I thought you were. (Вы так молоды! Вы моложе, чем я думал.) Пример: You're too young to ride this rollercoaster. (Вы слишком молоды, чтобы кататься на этих американских горках.) => Указывает на старение.