Čo znamená what a surprise? Je to všetko, čo k rozsudku patrí? Môže sa namiesto surprise použiť iné podstatné meno?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
What a + [noun] je výraz používaný na vyjadrenie prekvapenia alebo dojmu. V tomto videu je to sarkasticky použité, pretože SpongeBob očakával, že prejde ústnym testom, takže nebolo prekvapujúce, keď to urobil. Preto som sarkasticky povedal: "To je úžasné." V týchto dňoch zvyčajne používam tento výraz v sarkastickom tóne a pri vyjadrovaní skutočného prekvapenia ho veľmi nepoužívam. Príklad: What a great gift! Thank you so much. (Aký skvelý darček! ďakujem veľmi pekne.) Príklad: Wow, what a surprise, the football match was canceled because of bad weather. (Wow, nie je prekvapujúce, futbalový zápas bol zrušený kvôli zlému počasiu)