V reálnom živote sa slovo fancyniekedy používa v negatívnom zmysle, však? Je to ako extravagance, ktorá znamená luxus. Aké nuansy v tomto prípade?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. Ako ste povedali, závisí to od kontextu! V tomto prípade možno fancypovažovať za pozitívnu nuanciu. Pretože toto fancyznamená, že niečo je výnimočné nad rámec všednosti. V tomto videu môžete vidieť, že postava má na sebe pekné šaty a diadém, čo ukazuje, že má rada očarujúce. Preto z kontextu možno vyvodiť, že tento fancymá pozitívne nuansy! Príklad: I love your dress! It's so fancy. (milujem tvoje šaty, sú také pekné!) Príklad: This place is too fancy for me. I feel uncomfortable. (Toto miesto je pre mňa príliš fantazijné, je to nepríjemné.)