student asking question

Prečo odtiaľto zrazu vychádza Mojžiš (Moses)? Môžete vysvetliť, o čo vám Play the part like Moseside?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Je to slovná hračka. Mojžiš je biblická postava, ktorá slávne vyviedla Izraelitov z Egypta, rozdelila Červené more a prešla až na Sinajský polostrov. V tejto piesni sa to nazýva play the part like Moses. V skutočnosti tu použité slovo partznamená úlohu (role), nie rozdeliť alebo oddeliť. Ale znie to v podstate rovnako, takže sa zdá, že bol použitý ako druh slovnej hračky. Príklad: Moses parted the red sea. (Mojžiš rozdelil Červené more) Príklad: The actor played his part very well. (Herec hral svoju úlohu dobre)

Populárne otázky a odpovede

05/03

Doplňte výraz kvízom!