Je bežné písať in detailpo About? Môžem povedať About the detail?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je veľmi bežné, že in detailprídu po about. Keď hovoríte o niečom in detail, máte na mysli, že o tom hovoríte veľmi podrobne a podrobne. Tu hovorí svojim poslucháčom, že už hovoril o zlých účinkoch kofeínu pred spaním na svojom kanáli. Príklad: Her birthday party was spoken about in detail. (podrobne diskutovala o svojej narodeninovej oslave) Príklad: We spoke about this in detail. How could you forget? (Povedal som vám o tom podrobne, ako môžem zabudnúť?) Príklad: The presenter spoke about in detail the negative effects of smoking. (rečník rozpracoval nepriaznivé účinky fajčenia) V odpovedi na vašu druhú otázku neodporúčam slovo about the detail. Ak to poviete v situácii, keď musíte povedať About in detail, rodení hovorcovia to nepochopia.