Čo máme na mysli pod pojmom lot? Nemyslím si, že máte na mysli objem, však?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je ostré! Lot in lifesa vzťahuje na celkové okolnosti alebo okolnosti života človeka a často sa používa v negatívnom kontexte. Inými slovami, keď niekto povie that's just our/my lot in life, je to rovnaké ako that's just our luck/fate in life(to je naša ruka, čokoľvek). Príklad: She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (Bola zadlžená a mala prácu bez vyhliadok; bola veľmi nespokojná so svojím vlastným dieťaťom.) Príklad: I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (Nikdy nebudem spokojný so svojimi rukami, ak sa cítim nešťastný, budem tvrdo pracovať na lepšom.)