Prečo tu nazývame sudcu Your Honor?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
your honorbežne uvádzaný v súdnej sieni je čestný titul pre predsedajúceho sudcu. Keďže predsedajúci sudca nemôže byť nazývaný you, pridáva sa pred neho honor. Príklad: I have a question, your Honor. (Ctihodný sudca, mám otázku.) Príklad: Your Honor, I would like to present evidence relating to the case. (Vážený pán sudca, chcel by som predložiť dôkazy týkajúce sa tohto prípadu.)