Čo znamená Spring something on somebody? Má to trochu negatívnu konotáciu?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Spring something on somebodyje idióm, ktorý sa používa na náhle pripomenutie niekomu niečo dôležité. Zvyčajne sa však používa ako náhle varovanie bez toho, aby druhá osoba mala čas pripraviť sa na napätú situáciu, takže má silný negatívny pocit. Príklad: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Včera som zrazu dostala správu od svojej sestry, že je v 8. mesiaci tehotenstva, nemôžem uveriť, že budem teta.) Príklad: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Včera mi môj dobrý priateľ povedal, že moja svadba je o týždeň a chcem, aby ste sa zúčastnili, a mám týždeň na to, aby som si kúpila nové šaty.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

04/27

1
Čo znamená Sort of?
Sort ofznamená in some way, slightly, somewhat, moderately, like (ako, mierne, niečo). Napríklad She sort of has a crush on Jimmy. Napríklad He sort of likes the Avengers movies.

2
Čo znamená Don't wander far?
Wanderznamená chodiť normálne alebo bezcieľne, takže don't wander farznamená neblúdiť ďaleko. Keď to tu hovorí, naznačuje, že ak cestuje tak ďaleko, nebude mať príležitosť naraziť na vzorku, ktorú vlastní. Príklad: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (Dnes som zaneprázdnený, takže neblúďte príliš ďaleko, stratím sa.)

3
Čo znamená Mischief? Myslíte tým, že je to žart?
Mischiefje podobný žartu, ale s mierne odlišnou nuansou. Po prvé, pranksa týka skutočných žartov alebo trikov (na úrovni vtipných a nie škodlivých). mischiefvšak má tendenciu odkazovať na zákernejšie a problematickejšie správanie vo všeobecnosti. Inými slovami, je to rovnaký žart, ale prankpatrí do kategórie mischief. Príklad: I played a prank on my dad yesterday. (Včera som hral žart na svojho otca.) Príklad: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (Deti opäť zahrali nezbedný žart a napísali to na auto niekoho iného farbou.)

4
Čo emanateznamená a kedy sa používa?
emanateje sloveso, ktoré znamená vyjsť niečo zo svojho pôvodu. Môžete povedať niečo abstraktné, môžete povedať niečo rozpoznateľné. Ex: Joy emanated from his face. (Radosť vyžarovala z jeho tváre.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Teplo vyžarované z krbu.)

5
Používa sa výraz lead tovždy na označenie niečoho negatívneho?
Nie, nie vždy lead toznamená negatívne. Vo všeobecnom zmysle to znamená, že jedna vec spôsobuje, že vzniká alebo vzniká niečo iné. Takže to môže byť negatívna vec a môže to byť pozitívna vec. Príklad: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (hodnotenia na pracovisku často vedú k povýšeniu) Príklad: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Ak porušíte pravidlá, môžete zostať pozadu po škole v škole) Príklad: Being kind can lead to good things happening to you. (Byť láskavý môže spôsobiť, že sa vám stanú dobré veci)

Doplňte výraz kvízom!