Čo znamená vis-à-visa kedy sa používa?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Vis-à-visje vlastne francúzština, ale bežne sa používa aj v angličtine. Tu sa používa v zmysle ~, vo vzťahu k ~. Môže to znamenať osobné stretnutie alebo to môže znamenať niekoho na rovnakej pozícii na inom mieste. Príklad: We're both attorneys at different law firms. She's my vis-à-vis. (Obaja sme právnici, ale pracujeme v rôznych advokátskych kanceláriách a ona je v rovnakej pozícii ako ja, niekde inde) Príklad: Where are we vis-à-vis the new project? Can someone update me? = Where are we in regards to the new project? Can someone update me? (Kde sme v súvislosti s mojím novým projektom? môže mi niekto poskytnúť aktualizáciu?) Príklad: I had a vis-à-vis with my accountant this week. It was really helpful. (Tento týždeň som mal osobné stretnutie so svojím účtovníkom a bol veľmi nápomocný.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

10/14

1
Je Is that unheard ofvšeobecný výraz?
Is that unheard ofnie je veľmi častý výraz. Ale pre porovnanie, unheard ofsa používa denne. Unheard ofje výraz, ktorý znamená "neslýchaný", keď prvýkrát počujete alebo sa s niečím stretnete, a slová, ktoré tomu zodpovedajú, zahŕňajú new, unprecedented, strange alebo unfamiliar . Príklad: Eating dessert before dinner is unheard of. (Dezert pred večerou nie je možný)

2
Prečo uvádzame tieto pojmy neustále?
Tu si SpongeBob zapamätal všetky otázky a ich poradie, takže madam Pompon hovorí rýchlym spôsobom bez toho, aby jej dala šancu klásť otázky. To naznačuje, že SpongeBob už v minulosti absolvoval niekoľko ústnych skúšok, a preto si zapamätal všetky minulé texty.

3
Na koho sa chce spittin' image of someonepodobať? Je to bežný výraz?
Presne tak. Spittin' image of someone (alebo spitting image) znamená, že osoba vyzerá presne ako niekto. Je to všeobecný výraz a môže byť tiež použitý pre ľudí alebo veci. Zvyčajne sa však používa, keď sa hovorí, že sa ľudia podobajú, rovnako ako sa deti podobajú svojim rodičom. Príklad: His children are the spitting image of him. (Jeho dieťa vyzerá presne ako on.) Príklad: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Interiér tohto domu je podobný talianskej vile)

4
Na koho weodkazuje?
wetu odkazuje na Sheldona a Amy. Vo všeobecnosti sa wepoužívania takýchto wevzťahuje na rečníka a osobu, ktorá ho hovorí. Amy si všimne, že Sheldon ju v skutočnosti nekomplimentuje a povie Sheldonovi, že obaja vieme, že je to domýšľavý výraz.

5
Čo znamená made it to?
made it toznamená niekam sa dostať, dosiahnuť cieľ. madeje minulý čas primitívneho make. Príklad: I hope to make it to Paris by next year. (do budúceho roka chcem byť v Paríži) Príklad: She made it to the end of the book. (Dotiahla sa až na koniec knihy)

Doplňte výraz kvízom!