Je výraz Joining me today is [someone] bežný? Nie je prirodzenejšie písať Someone is joining me today?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie je to také bežné, je to len príklad metódy Tochi. Joining me todaya is joining me todaymožno považovať za synonymá. Štruktúra uvedená v texte je vhodná na predstavenie niekoho a má formálnejšie nuansy, preto to píšem takto. Tento druh použitia je v tejto situácii prirodzený. Príklad: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris. = Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today. (Dnešným hosťom je, kto... Toto je Dr. Harris.)