Môžem použiť cannamiesto Could?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Zvyčajne, keď hovoríme o možnosti, ako sa tu stalo, slová coulda canmajú podobný význam, ale nuansy sú mierne odlišné. Couldsa zvyčajne používa pre malú alebo slabú pravdepodobnosť, zatiaľ čo cansa používa pre všeobecnú skutočnosť alebo vysokú pravdepodobnosť. Povedať a child could make themako tu naznačuje, že je to trochu slabé a nepravdepodobné. Takže ak to zmeníte na can, zbavíte sa tejto nuansy. Príklad: It can be dangerous to cycle in the city. (Jazda na bicykli po uliciach je nebezpečná) Príklad: It could be dangerous to cycle in the city. (Jazda na bicykli po uliciach môže byť nebezpečná)