Aký je rozdiel medzi Breach, infiltrate a intrude?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Som si istý, že sú chvíle, keď môžete tieto dve slová zameniť. Ale tieto dve slová sú v skutočnosti jemne odlišné! Po prvé, breachznamená porušiť alebo porušiť zákon, nariadenie, dohodu atď. Alebo z útočnej strany môže odkazovať na medzeru na obrannej strane. Na druhej strane sa infiltratevzťahuje na infiltráciu alebo preniknutie do vnútra niečoho. A intrudesa vzťahuje na akt neoprávneného vstupu, to znamená vstup do hranice bez povolenia. Príklad: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (Vlámali ste sa do môjho majetku! radšej vystúpte skôr, ako zavoláte políciu.) Príklad: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (Narušili náš bezpečnostný systém, a tak sme stratili kontrolu nad kamerami.) Príklad: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (Zdieľanie receptov v reštauráciách je porušením vašej pracovnej zmluvy, musíte získať právnika.) Príklad: There's a breach on the south wall. (V južnej stene je medzera)
