Čo znamená Itching to say [something] ? V akých situáciách sa dá použiť?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Itching to dosa vzťahuje na stav, keď chcú niečo urobiť, nielen chcú to urobiť, ale nielen to chcú urobiť. Preto itching to say ittu možno interpretovať tak, že ústa sú veľmi svrbivé, pretože chcú niečo povedať. Príklad: I'm itching to go travelling now that pandemic restrictions have eased significantly. (Teraz, keď boli pandemické obmedzenia zrušené, túžim cestovať čo najskôr.) Príklad: I was itching to say it, so I will. I can't hold it back anymore. (Svrbí ma hovoriť, tak vám poviem, že to už nedokážem.)