Je v poriadku používať toonamiesto So?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie, toov tejto vete nesedí! Pretože ak tu použijete too, znamená to, že ste prekročili limit. Na druhej strane tu uvedené sosa nevzťahuje na limit, ale skôr na zdôraznenie, že trval 4 dni. Nie je to tak, že 4 dni prekročili akýkoľvek limit! Takže vidíte, že úlohy týchto dvoch slov sú veľmi odlišné. Inými slovami, soje tu podobný významu foreveralebo such a long time, čo znamená, že čas v skutočnosti neprechádza. Príklad: Four days have never felt like such a long time before. = Four days have never felt like forever before. (Nikdy som nemal pocit, že štyri dni sa cítili tak dlho.) Príklad: You were taking too long at the shops, so I left. (Strávil si príliš veľa času v obchode, tak som práve odišiel)
Share this post
