Smart-assassvstup do jack-assmá silný negatívny pocit, ale badassmá silnú pozitívnu konotáciu komplimentovania druhej osoby, však? Prečo je to tak?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Áno, to je pravda! Badass, coolass alebo kickass sú slangové, ale používajú sa na pochvalu niekoho za to, že je rovnako cool. Okrem toho je badass badaj slangový výraz, ktorý naznačuje, že niečo je super sexy alebo atraktívne. Preto možno texty I took my chick up to the Northchápať tak, že Justin Bieber berie svojho veľmi atraktívneho milenca na sever. Mimochodom, manželka Justina Biebera je Američanka, ale samotná Justin je Kanaďanka, takže Northtu odkazuje na Kanadu. Ale na druhej strane je tiež pravda, že smartassa jackasssa používajú v negatívnom zmysle. Ako vidíte, zohľadnenie kontextu a analýza tónu vety vám môže pomôcť zistiť pôvodný význam.

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

12/21

1
Znamená A after BAnaháňanie B?
Áno, afterv tomto kontexte znamená chase (naháňať), look for (hľadať), try to get (uchopiť). Takže v tomto prípade, keď niečo after niekoho, znamená to, že hľadáte túto osobu alebo sa ju snažíte chytiť. Príklad: You'd better hide. The whole city is after you. (Radšej sa schováš, pretože ťa všetci v tomto meste prenasledujú.)

2
Čo je been around?
To je dobrá otázka. been aroundmá niekoľko významov, ale tu sa používa v zmysle "bol". Vo videu je červený rúž už viac ako 5 000 rokov. Používal sa v zmysle. Príklad: I wonder how long have cell phones been around? (Zaujímalo by ma, ako dávno bol vynájdený mobilný telefón.) Príklad: Disco has been around since the seventies. (Disco je tanec, ktorý existuje od 70. rokov)

3
Môžem povedať Arm wrestling? Je Arm wrestlebežnejší výraz?
Arm wrestleaj arm wrestling sú pravdivé. Arm wrestleje v súčasnosti sloveso, ale môže sa použiť aj ako podstatné meno. Ak ho chcete napísať v minulom čase, môžete ho nazvať arm wrestled, alebo pred neho môžete pridať did, aby ste povedali did arm wrestle. arm wrestlingje však prítomný príčastie, gerund, ktorý naznačuje nepretržitú akciu. Preto to znie trochu trápne povedať arm wrestlingtu. Príklad: Why are they arm wrestling? (Prečo zápasia s rukami?) Príklad: Why did they arm wrestle? (Prečo zápasili s rukami?) Príklad: They arm wrestled? (Zápasili s rukami?) Príklad: I will arm wrestle you and win. (Budem s tebou zápasiť a vyhrám.)

4
Čo znamená walk the walk, talk the talk?
talk the talk and walk the walkje bežný idióm, ktorý znamená povedať to, čo hovoríte, nielen to povedať. Používa sa na vyjadrenie, či ste skutočne urobili to, čo ste povedali. Príklad: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim hovorí o recyklácii, ale nehovorí.) Príklad: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Hovorí okázalo a skutočne to robí.)

5
Používate často slovo zillion?
zillionpredstavuje mimoriadne veľké číslo. Je to bežné slovo, ktoré sa používa na zdôraznenie obrovského množstva hmotnosti. V bežnej konverzácii sa nepoužíva veľmi často, pretože nepredstavuje skutočné číslo.

Doplňte výraz kvízom!