Je trápne povedať patientnamiesto Case?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Bolo by trochu nepríjemné používať ich zameniteľné! Je to preto, že patientszahŕňa aj iných pacientov ako pacientov s koronavírusom. Keďže článok sa týka iba pacientov s koronavírusom a nie iných pacientov, myslím si, že by bolo lepšie ho nemeniť. Príklad: We've had no cases of chicken pox this week, but a lot of patients have the flu. (Tento týždeň neboli žiadne prípady ovčích kiahní, ale bolo veľa prípadov prechladnutia.) Príklad: She's a patient at the hospital. (Je pacientkou v nemocnici) Príklad: They discovered a new case of COVID-19 today. (Dnes objavili nové príznaky koronavírusu.)