Prečo to youa nie To me?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! Soňa používa zámeno youna vyjadrenie, že tieto kupóny sa zvyčajne posielajú ľuďom poštou. Takže v tomto videu, aj keď je Soňa príjemcom tohto konkrétneho kupónu, zámeno yousa používa na označenie toho, že spoločnosti distribuujú kupóny you, ktorí sú obyčajní ľudia. Všeobecne platí, že v angličtine sa youpoužíva na označenie nešpecifikovaného počtu ľudí, ktorí sa stretnú s normálnou situáciou. Príklad: Children might say they hate you but they are usually just angry. (Deti môžu jednoducho povedať, že sa im niekto nepáči, ale zvyčajne je to preto, že sú nahnevané.) Príklad: It annoys me when people cut you in line. (Je to také nepríjemné, keď ľudia predo mnou rezajú.) V oboch prípadoch sa younevzťahuje na osobu, s ktorou hovoríte, ale na niečo, čo sa deje vo všeobecnosti a čo by mohlo ovplyvniť ľudí vo všeobecnosti.
