Aký je rozdiel, ak poviete len you saw me study?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Tu môžete povedať you saw me study. Sawsa používa v minulom čase see, čo znamená, že sa vzťahuje na niečo, čo sa už stalo v minulosti. Aj prostredníctvom výrazu you saw me studymôžeme vidieť, že činnosť studyskončila v minulosti. Na druhej strane vidíme, že you saw me studyingsa skladá z minulého času, čo možno chápať tak, že sme toho boli svedkami uprostred aktu study. Inými slovami, akokoľvek som sa pozeral uprostred, nevidel som zmysel dokončenia, keď sa studyakt skončil. Inými slovami, najrozhodujúcejším faktorom, ktorý studyoddeľuje od studying, je stav, v ktorom je akt dokončený. Alebo stále prebieha? Dá sa povedať, že ide o to, či, alebo nie. Prvý z nich možno interpretovať ako definitívne urobený, ale druhý nie je taký jasný. Hoci sa významy slovníka týmto spôsobom líšia, je tiež pravda, že v každodennej konverzácii často nie sú veľmi odlišné. Preto v situácii, ako je text, nezáleží na tom, aký výraz použijete. Príklad: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (Videl som ťa cvičiť minule, takže to bolo ťažšie.) => Toto správanie naznačuje niečo, čoho sme boli svedkami v minulosti, ale ešte nie je úplné. Príklad: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (Videl som ťa cvičiť druhý deň, takže to bolo ťažšie.) => Naznačené, že toto správanie bolo svedkom v minulosti a už bolo dokončené.
