I didnPrečo ste použili slovo have to vt wanna have to do this? Má sa to zdôrazňovať, ako napríklad "Nechcem to robiť"? Je to slovo, ktoré sa často používa?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. Slovo havevo vete I didn't wanna have to do thissa používa na zdôraznenie toho, že naozaj nechcete niečo robiť. Tiež, ak pridáte have, znamená to, že bol nútený si vybrať, nie dobrovoľne. Takže I didn't wanna do thisznamená, že to nechcete robiť, ale aj tak ste sa rozhodli to urobiť, a I didn't wanna have to do thisznamená, že to nechcete robiť a nerozhodli ste sa to urobiť dobrovoľne. Je veľmi bežné použiť haveimplicitne naznačiť, že ste si ho týmto spôsobom nevybrali. Tu je príklad: Príklad: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (Nechcel som variť kura, ale musel som ho nejako spotrebovať.) Príklad: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (Naozaj som nechcel jesť vajcia, boli jedinou vecou, ktorá zostala v chladničke.) V prvom príklade rozprávač nechcel variť kurča, ale aj tak sa rozhodol variť kurča, pretože to bolo pohodlné. V druhom príklade som nechcel jesť vajcia, ale jediné, čo zostalo, boli vajcia, takže som nemal inú možnosť, ako ich jesť. Dúfam, že to pomôže!
