Aký je rozdiel medzi Backa backward?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V tejto vete môžu byť look backa look backwardsskutočne interpretované zameniteľne. Je to preto, že backopisuje polohu objektu a backward(s) opisuje niečo, čo sa pohybuje dozadu. Jeden rozdiel je však v tom, že na rozdiel od look backwards, čo jednoducho znamená pohľad späť, look backzahŕňa skôr obrazový výraz ako retrospektívu. Z tohto pohľadu to, čo hovorí Steve Jobs v tejto vete, nie je trápne v porovnaní s But it was very, very clear looking back 10 years later. Príklad: Looking back on my youth, I achieved more than I thought I did. (Keď sa obzriem späť na svoju mladosť, dosiahol som viac, ako som si kedy myslel, že dosiahnem.) Príklad: There was a shout behind her. She quickly looked backwards. (Keď za sebou počula krik, rýchlo sa otočila.)
