Môžem povedať You could work even on your bike?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie, ak poviete You could work even on your bike, význam pôvodnej vety sa zmení. Pôvodná veta zdôrazňuje, že tento druh bicykla umožňuje ľuďom pracovať počas jazdy na bicykli. Ale keď hovorím You could work even on your bike, mám pocit, že hovorím o niečom, čo môžete urobiť na akomkoľvek bicykli. Vec, ktorá mi umožňuje pracovať počas jazdy na bicykli, je bicykel, vďaka ktorému zmizne.