Čo znamená drink the smile? Je to poetické?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
drink that smile možno interpretovať mnohými rôznymi spôsobmi! Jedna vec je, že si to možno predstaviť ako používanie frázového slovesa drink in , čo znamená počuť/vidieť s radosťou a šťastím. To znamená, že sa vám páči vidieť jej úsmev. Ďalšou možnosťou je, že akt bozkávania je poetický výraz. Príklad: I drank in your smile the whole night at the party. (Páčilo sa mi, keď som videl tvoj úsmev na večierkoch celú noc.) Príklad: I really want to drink that smile. (Naozaj ťa chcem pobozkať.)