Čo znamená to take a rain check?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
rain checkznamená odložiť ponuku alebo odporúčanie na iný dátum, ako je dátum, o ktorom vám niekto povedal. Inými slovami, Taking a rain checkhovorí, že vás návrh zaujíma, ale že to urobíte v inom termíne. Príklad: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (Myslím, že to budem musieť odložiť na ďalšiu večeru dnes večer, pretože dnes sa musím postarať o svoju sestru.) Príklad: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Môžem to odložiť na nabudúce? Dnes sa necítim dobre.)