Aký je rozdiel medzi viewa perspectivez rovnakého hľadiska?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Po prvé, rozdiel je v tom, že perspecitveodkazuje na perspektívu pohľadu na objekt, zatiaľ čo viewodkazuje na schopnosť vidieť tento objekt. Inými slovami, výraz, ktorý sa najviac podobá perspective, nie je view, ale point of view. Okrem toho perspectivenaznačuje nielen jeden pohľad na objekt, ale viacero perspektív. Príklad: The issue requires a lot more perspective than you're giving it. It's not a simple solution. (Tento problém si vyžaduje oveľa väčšiu perspektívu, ako hovoríte, a nie je to jednoduché riešenie.) Príklad: If you view the situation differently, that might help you. (Môže byť užitočné pozrieť sa na veci inak.) Príklad: From the students' perspective, this project is too difficult. = From the students' point of view, this project is too difficult. (Z pohľadu študentov bol tento projekt príliš náročný) Príklad: From my point of view, I think you're wrong. (Z môjho pohľadu si myslím, že sa mýlite.)
