Je v poriadku používať been awardednamiesto slova won? Je medzi týmito dvoma výrazmi rozdiel?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Je určite prirodzenejšie povedať have been awarded, ale nuansy sa môžu meniť, pretože napätie sa líši od have won! Po prvé, have been rewardedje kontinuálnym vyjadrením prítomného úplného, čo znamená, že to, čo sa stalo v minulosti, pokračuje až do súčasnosti. Preto, ak píšete have been rewarded, znamená to, že ocenenie je v procese udeľovania, alebo že bolo udelené nedávno. Na druhej strane have wondms odlišné v tom, že je vyjadrením prítomného dokonalého času, čo naznačuje, že niečo, čo sa stalo v určitom okamihu v minulosti, je stále platné v súčasnosti. Tu si Tilda Swinton drží do súčasnosti cenu, ktorú získala v minulosti. Príklad: I have been losing all my tennis matches this season. (v tejto sezóne prehrávam každý tenisový zápas.) => znamená nepretržitú sériu prehier v tenisových zápasoch od minulosti po súčasnosť Príklad: I have lost two tennis matches. (prehral som dva tenisové zápasy) => čo znamená, že som doteraz prehral dva zápasy
