Aký je rozdiel medzi No problema can't hurt?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Can't hurta no problemspolu v skutočnosti nesúvisia. Can't hurtznamená will not do any damage, will not cause harm. Can't hurtje výraz, ktorý sa používa, keď sa cítite váhaví alebo sa bojíte druhej osoby alebo toho, čo chcete urobiť. Príklad: Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (Držím diétu, ale je v poriadku zahryznúť si do koláča.) Príklad: This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (Toto je nad môj rozpočet, ale idem si ho kúpiť, je v poriadku minúť trochu viac peňazí.)