Čo znamená no money, no money?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

No money, no honeypôvodne používali prostitútky, aby dali svojim klientom vedieť, že musia platiť za prijímanie služieb. Postupom času sa táto fráza zmenila tak, aby znamenala, že by sme mali dávať a prijímať v náš prospech. Tu rozprávač hovorí o tom, že najprv dostane zaplatené, až potom môže pracovať. Príklad: Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (Cenu vám nemôžeme poskytnúť, pretože ste ešte nezaplatili, musíte ju najskôr zaplatiť) Príklad: The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a no money, no honey policy. (Umelec nezačne projekt, kým nedostane zaplatené, má politiku nevykonávať neplatenú prácu.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

01/18

1
Prečo je allmedzi týmito slovami?
Dôvod, prečo allpridávame za you (predmet), je ten, že predmetom výpovede nie je len jedna osoba, ale niekoľko ľudí. Ak si pozriete video, môžete vidieť, že Ellen hovorí o mnohých ľuďoch vrátane divákov a publika šou. V južných dialektoch Spojených štátov existuje aj výraz nazývaný y'all, čo je skrátená verzia you all. Tento výraz sa však často nepoužíva v anglicky hovoriacom svete vo všeobecnosti, vrátane severu. Príklad: Thank you all for attending this event tonight. (Plural you) (youje množné číslo: Ďakujem veľmi pekne za účasť dnes večer.) Príklad: Thank you for your present. (Singular you) (youje jednotné číslo: Ďakujem veľmi pekne, že ste dnes prišli.)

2
Je rozdiel povedať I'm in love with you a povedať I love you?
To je dobrá otázka! I love you je termín, ktorý možno použiť v akomkoľvek vzťahu, ako sú milenci, priatelia, rodina atď. Ale I'm in love with you je len vo vzťahu, čo znamená, že sa veľmi milujete. Príklad: I think I'm in love with my friend. What do I do? (Myslím, že milujem svojho priateľa, čo môžem urobiť?) Príklad: Stacy and Peter are so in love. (Stacy a Peter sú zamilovaní.)

3
Čo znamená pass by?
Pass byznamená prejsť okolo, prejsť blízko niečoho na ceste niekde. Znamená to tiež, že ste si nevšimli, že sa niečo deje, ale stalo sa to. Príklad: The moment to go and talk to her passed me by. (Okamih, keď som mal ísť a porozprávať sa s ňou, prešiel bez toho, aby som si to všimol.) Príklad: Let's pass by the shops on the way to Jerry's house. (Zastavme sa v obchode cestou do Jerryho domu)

4
Čo znamená I bet? Je to neformálny tón?
Áno, je to trochu neformálnosť. Slovo I bet môžete použiť, keď ste si niečím istí alebo keď očakávate, že sa niečo stane. Je to vyjadrenie toho, ako ste sebavedomí, takmer dosť na to, aby ste uzavreli stávku! Príklad: I bet I'm going to wake up late again tomorrow. (Som si istý, že zajtra sa opäť zobudím neskoro.) Príklad: The weather has been terrible recently. I bet it's going to rain again all week. (Počasie je v týchto dňoch hrozné, som si istý, že celý týždeň bude opäť pršať.)

5
Čo je your best?
Your bestsa vzťahuje na to, že robíte to najlepšie, alebo sa snažíte urobiť niečo, aby ste v niečom uspeli. Trying your bestznamená, že nemusíte uspieť, ale stále sa snažíte čo najlepšie uspieť. Príklad: He didn't do well on the exam but at least he tried his best. (V teste sa mu nedarilo, ale aspoň urobil, čo bolo v jeho silách.) Príklad: I did my best to try and communicate in Spanish when I went to Mexico. (Keď som išiel do Mexika, snažil som sa čo najviac komunikovať v španielčine.)

Doplňte výraz kvízom!