Môžem povedať desirablenamiesto Encouraging?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nemyslím si, že je vhodné používať desirablev tomto kontexte. Tu používame prídavné meno encouragingna označenie toho, že zmena srdca šelmy v dôsledku Bellinej lásky sa má tešiť na budúcnosť, ktorá má pozitívnu konotáciu svetlej budúcnosti, ktorá príde. Ako vidíte, ak encouragingnaozaj chcete nahradiť niečím iným, je lepšie použiť promisingnamiesto desirable. Príklad: The improvements seen in my student's math grades are very encouraging. (Zlepšenie výsledkov mojich študentov v matematike je veľmi žiaduce) Príklad: The company is showing signs of recovery, which is very encouraging. (Je veľmi nádejné, že spoločnosť vykazuje známky oživenia.)