Čo znamená it couldn't hurt to look?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Keď Rachel povie, že je it couldn't hurt to look, znamená to, že je ochotná vidieť miestnosť a je ochotná v nej zostať. Rachel si myslí, že už len pohľad na túto miestnosť jej pomôže pri pôrode. VýrazIt couldn't hurt to lookje idióm, ktorý znamená, že v žiadnej akcii nie je žiadna strata, ale že môže dokonca pomôcť. Existujú podobné výrazy ako it doesn't hurt to ask, it doesn't hurt to try, it couldn't hurt . Toto je príklad vety, kde sa tento idiom používa. Áno: A: Should I ask her out on a date? (Mám ťa pozvať na rande?) B: It doesn't hurt to ask! The worst she can do is say no. (Pýtaním sa nie je čo stratiť! Príklad: It wouldn't hurt to ask him about job opportunities. (Nemáte čo stratiť, ak ho počujete o novej práci.) Príklad: It couldn't hurt to look at new apartments. (Nie je ťažké pozrieť sa len na nový byt.)