Môžem tu použiť turn intonamiesto convert into?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Dva výrazy, ktoré ste spomenuli, sú veľmi podobné. Nie je nesprávne povedať turn intotu, ale znamená convert intopodstatnejšiu a zámernejšiu zmenu ako turn into. Fyzicky niečo meníte, aby to fungovalo inak prostredníctvom iného procesu. Príklad: I'm going to convert my dollars into Euros. (prevediem svoje doláre na eurá) => správny výraz Príklad: I'm going to turn my dollars into euros. => nesprávne, znie to, akoby magicky zmenil menu Príklad: We converted your room into a music studio. (vašu izbu sme premenili na hudobné štúdio) => Vzťahuje sa na zmenu funkcie = We turned your room into a music studio. (Premenil som tvoju izbu na hudobné štúdio.) => znamená transformáciu