Prečo výraz pink flamingpochádza odtiaľto? Je to akási metafora?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Dôvod, prečo je tu pink flamingos, je kvôli jeho ružovej väzenskej uniforme. Ako viete z filmov o Paddingtonovi, hlavná postava, Paddington, omylom zafarbil všetky svoje väzenské uniformy na jasne ružovo pri praní! Preto ich napoly podpichujúco prirovnávajú k plameniakom, čo sú ružové vtáky. Príklad: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (bol som vonku a moja koža bola taká spálená, že som si myslel, že sa pozerám na ružového plameniaka) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (Janin outfit bol celý namaľovaný ružovo, vyzeral ako ružový plameniak.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

12/28

1
Čo tu znamená out?
Tu je outo situácii. Táto veta môže byť napísaná aj takto: But don't you take the easy way out of this situation. (Ale neberte si ľahkú cestu z tejto situácie.)

2
Znamená grossdirtyako počítať?
Presne tak. Grossznamená nechutné. Môžete povedať, že grossniekoho správanie, alebo môžete povedať, že niečo je gross. Pretože vás niečo alebo niekto znechutil, má grossveľmi negatívnu konotáciu. Príklad: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Uf! kope si nos, je to nechutné!) Príklad: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Vonia tak nechutne! kedy sa naposledy kúpala?) Dirtyznamená niečo, čo nie je čisté. Slovo nemá takú silnú negatívnu konotáciu, ako gross. Príklad: His room is very dirty. (Jeho izba je taká špinavá.) Príklad: Your floor looks dirty. You should clean it. (Vaša podlaha vyzerá špinavá, musíte ju vyčistiť)

3
Čo je dime piece?
Dime pieceje slangový výraz pre skutočne atraktívnu ženu. A dimeje 10 centov alebo 10 z 10. Príklad: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxje atraktívna žena.) Príklad: She's a dime piece, I don't stand a chance. (Je taká atraktívna, že pravdepodobne nebudem dobrá.)

4
Čo znamená See things wrap up? Ako táto fráza súvisí s počasím?
Tu uvedené wrap upsa vzťahuje na hmlu, dážď a mraky, ktoré postupne ustupujú, keď sa počasie vyjasní a opäť vyschne. Ak ste však v rovnakej situácii, odporúčam použiť clear upnamiesto wrap up!

5
Čo tu sectionalmyslí rečník?
sectionaltu odkazuje na pohovku, ktorá je rozdelená na niekoľko častí. Inými slovami, vzťahuje sa na typ nábytku, ktorý je v kombinácii jednou pohovkou, ale keď je oddelený, každý funguje ako samostatná stolička alebo pohovka. Príklad: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Uvažujeme o odstránení rozkladacej časti z obývacej izby, aby sme uľahčili pohyb.) Príklad: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Áno, gaučová časť je pekná, v rohu vyzerá dobre.)

Doplňte výraz kvízom!