Aký je jeho zámer to povedať? Neviem, čo to znamená.

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Tu sa odvoláva na hymnus 253, aby si robil srandu z Phoebe. Aby sme pochopili tento vtip, musíme najprv do určitej miery pochopiť scénu. Tu Chandler počuje klopanie a povie With my luck, that will be him (ak máte šťastie, je to určite on). Phoebe sa potom spýtala Chandlera, kto je tá osoba (Ross)? Odpovedám. Pretože Phoebe celý čas hovorila o Rossovi. Preto si Chandler v tomto kontexte myslel, že je to Ross, ktorý označuje osobu, ktorá zaklopala na dvere zámenom. Chandler bol na chvíľu nahnevaný a odpovedal, že to nie je on (him), ale hymnus (hymn). Mimochodom, hymnznamená hymnus a znie to rovnako ako him! A hymnus 253, o ktorom sa tu hovorí, odkazuje na His Eye Is On The Sparrow, americké evanjelium, ktoré vzniklo v Matúšovom evanjeliu. Pôvodne je Chandler postava, ktorá rada rozpráva vtipy, ale robí aj slovnú hračku, aj keď je na chvíľu rozrušená.

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

04/29

1
Čo je Light-years?
Light-year(svetelný rok) je jednotka používaná v priestore, ktorá predstavuje vzdialenosť, ktorú svetlo prejde za rok, čo je veľmi veľká vzdialenosť. Takže keď sa hovorí o obrovských vzdialenostiach vo vesmíre, používa sa táto jednotka. Jeden svetelný rok je asi 9,5 biliónakm.

2
Aký krátky je Tootin' a puncha?
Tootin" má dva významy. Jeden mohol byť použitý na zdôraznenie tough, alebo mohol byť použitý na to, aby Finnova pieseň znela prirodzenejšie. Slovo tootinje však skutočne neformálne slovo, takže je najlepšie ho čo najviac nepoužívať. Punchadoslova znamená úder, ale nie je to konkrétne slovo v tejto vete, je to len spôsob, akým sa vyslovuje punchšpendlíka. Niekedy môže byť toto slovo použité v zmysle punch you, ale keďže za ním bezprostredne nasleduje slovo yo, podobne ako puncha yo(kontrakciayou), možno ho chápať ako punch.

3
Čo znamená Go for?
V tomto kontexte go forznamená chcieť niečo urobiť alebo niečo mať. Je to neformálny spôsob vyjadrenia možností. Tu cestujúci na mriežke hovorí, že je v poriadku, ak je to hudba s rytmom. Príklad: $ 5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Oblečenie pod 5 dolárov! Príklad: I'll go for the steak. (Chcem z toho urobiť steak.)

4
Plešatosť je v mojej krajine často predmetom vtipov, ale je plešatosť jedným z najpopulárnejších mémov v Spojených štátoch?
Áno, to je pravda! Spojené štáty, rovnako ako zvyšok sveta, často používajú plešatosť ako zdroj humoru. Dokonca ho používajú holohlaví ľudia na sebapoškodzujúce gagy. Avšak, ako je to v každom prípade, plešatosť je téma, ktorá môže byť citlivá pre niektorých jednotlivcov. Je to preto, že vypadávanie vlasov je často spôsobené chorobou. V takom prípade si nerobím žarty o plešatosti. Príklad: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Môj strýko má bradu, ale žiadne vlasy, nie je to hore nohami?) Príklad: Nice forehead. (Vyzeráš tak lepkavo.)

5
Čo znamená unto?
To je dobrá otázka! "Unto" znamená len "to". Je to starý spôsob, ako povedať "to", takže sa už veľmi nepoužíva.

Doplňte výraz kvízom!