Čo znamená National treasure?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Vo svojom formálnom zmysle sa national treasurevzťahuje na objekt kultúrneho a historického významu v krajine, národný poklad. Inými slovami, aj starodávna váza sa môže stať národným pokladom. Na druhej strane, national treasurev neformálnom zmysle odkazuje na objekt alebo osobu, ktorú ľudia milujú a vítajú. Napríklad Simpsonovci sa prvýkrát vysielali v roku 1989 a odvtedy si získali slávu ako najobľúbenejší americký sitcom a rodina. Preto ich Rick označuje za národné poklady. Príklad: Steve Irwin and his family are the national treasure of Australia. (Steve Irwin a jeho rodina sú národnými pokladmi Austrálie.) Príklad: Our country keeps our national treasures in a museum with high security. (V Kórei sú národné poklady uložené v múzeách pod prísnou bezpečnosťou.)