Je v poriadku povedať don't you turn on mebez Your back?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Len to, don't you turn on mepoviete, mení význam vety. Pretože výraz tun on [someone] sa zvyčajne používa na zradu alebo zanedbanie niekoho. Preto sa veľmi líši od obsahu textu, ktorý nás žiada, aby sme sa neodvážili obrátiť sa chrbtom k sebe, však? Tu vám Voldemort prikazuje, aby ste na neho mali oči upreté tak, ako chce vidieť umierajúcu tvár Harryho Pottera na vlastné oči. Tiež turn your back on [someone] sa často používa na neúctu alebo zlé zaobchádzanie s niekým. Na prvý pohľad to nevyzerá ako veľký rozdiel, ale aspoň v tejto vete je to úplne iné. Príklad: Don't turn your back on me! I'm not finished talking with you. (Neopováž sa ma ignorovať, ešte som s tým neskončil.) Príklad: The criminal was quick to turn his back on his partner once he got caught by the police. (Keď zločinca chytila polícia, okamžite zradil svoju partnerku.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

12/18

1
Je tu potrebné in?
To je dobrá otázka. Difference insa zvyčajne používa na označenie zmeny jednej veci, nie na označenie rozdielu medzi dvoma vecami. V tomto prípade ide o zmenu how you feel, how you think. Príklad: I noticed a difference in the way you play piano now. (Zmenil sa spôsob hry na klavíri.) Príklad: There's a difference in my attitude. (Zmenil som svoj postoj.) Preto je potrebné uviesťinže sa niečo zmenilo.

2
Máte na mysli kľúč height? Je táto analógia bežná?
Altitudesa vzťahuje na nadmorskú výšku, to znamená výšku meranú vzhľadom na hladinu mora alebo zem. Pôvodne bola koncentrácia kyslíka na Vysočine znížená a dá sa interpretovať ako vtip, aby sa vysmievali skutočnosti, že nosenie podpätkov na vysokom podpätku zatemnilo úsudok kvôli zvýšenej nadmorskej výške. Príklad: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (Naše lietadlo letí vo výške 35 000 stôp nad morom) Príklad: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (Vo vysokých nadmorských výškach koncentrácia kyslíka klesá, takže horolezci často prinášajú so sebou pri lezení kyslíkové fľaše.)

3
Používate skutočne výraz "I can't hear myself speak" často? Čo to znamená?
I can't hear myself speaknie je bežný výraz alebo anglický idióm. Tu to znamená, že ste tak nahnevaní, že sa nemôžete sústrediť na to, čo hovoríte.

4
Čo thicktu znamená? Nemyslím si, že to znamená len hrubý!
thicksa vzťahuje na viskozitu bahna, ktorá sa vzťahuje na to, aká hustá, lepkavá a tvrdá je kvapalina. Príklad: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (Objednal som si mliečny kokteil, bol bohatý a chutný.) Príklad: This soup is too thick. You should add more water to it. (Táto polievka je taká hustá, že budem musieť pridať trochu vody.)

5
Čo znamená Would?
Wouldsa používa na vyjadrenie výsledku hypotetickej udalosti alebo situácie. Tu sa používa na označenie zámeru z pohľadu rečníka v minulosti. Hovorí, že v minulosti bolo jeho zámerom stráviť tento jeden rok takto. Príklad: He said he would always love her. (Povedal, že ju bude vždy milovať) Príklad: They promised that they would help. (Sľúbili pomoc)

Doplňte výraz kvízom!