Záleží v tejto situácii na tom, či namiesto there it is poviem there you arealebo there you you go? A sú tieto slová vždy zameniteľné?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie, nie je vždy zameniteľný. V tomto prípade hovorí there it is, pretože konkrétne odkazuje na konkrétnu situáciu, ktorou je smajlík. Ak tu poviete there you are alebo there you go, nielenže sa to stane menej konkrétnym, ale zmení sa aj kontext. Pokiaľ je však objekt alebo akcia istá, môžeme povedať there you gonamiesto toho, aby sme itvynechali.