Vysvetlite, prosím, výraz "flirt-with-me"!
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je skvelá otázka! Aby sme to pochopili, musíme najprv pochopiť význam slova flirt. Znamená to flirtovať s niekým, koho považujete za atraktívneho pre flirt. V skutočnosti výraz " flirt-with-me" v tejto situácii nie je veľmi bežný. V tomto prípade sa používa na vyjadrenie žiarlivosti Talking Angely voči Becce (dievčaťu v čižmách). Pomocou prvej osoby, akoby sa z hovoriacej Angely stala Becca. Toto je spôsob, ako povedať, že Angela si myslí, že Becca nosí tieto topánky, pretože Tom chce flirt with her(flirtovať s ňou) alebo získať Beccinu pozornosť.