student asking question

Aký je rozdiel medzi I'm sorry for hera I pity on her?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Vo väčšine prípadov nie je taký veľký rozdiel medzi pity on [somone] a feeling sorry for [someone]. Je to preto, že oba výrazy znamenajú zaobchádzať s niekým alebo niečím dobre, pretože s nimi cítia súcit. Najmä ak veci nejdú dobre, alebo ak trpia. Príklad: Bill took pity on me and let me stay at his house. (Bill sa nado mnou zľutoval a dovolil mi zostať v jeho dome) Príklad: Bill felt sorry for me and let me stay at his house. (Bill sa nado mnou zľutoval a nechal ma zostať v jeho dome.) pityje oveľa jemnejšia ako sorry. Keď sa cítite pityo niekom, pochopíte, ako sa cíti, ak sa vžijete do jeho kože a myslíte si, že ste mohli zabrániť situácii. Preto má niekedy slovo pitynegatívne konotácie. Na druhej strane, feel sorryniekoho je pochopiť svoju situáciu, ktorá je väčšinou spôsobená okolnosťami, ktoré sú mimo ich kontroly. Príklad: He had been mean and no one was talking to him, but I took pity on him. (Bol zlý, nikto s ním nehovoril, ale bolo mi ho ľúto). Príklad: She was shy so I felt sorry for her and spoke to her. (Sympatizoval som s ňou za to, že je introvert a rozprával som sa s ňou.)

Populárne otázky a odpovede

12/20

Doplňte výraz kvízom!