Chcel by som poznať rozdiel medzi nuansami concerned witha concerned about. Myslím si, že táto scéna je concerned aboutsprávna, však?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, concerned aboutby tu bolo vhodnejšie slovo. Concerned aboutznamená, že sa niečoho obávate, ale zvyčajne concerned withznamená, že vás niečo zaujíma. Tu hovorí o svojich obavách, takže je presnejšie povedať concerned aboutako concerned with. V skutočnosti mnohí rodení hovorcovia veľmi zamieňajú tieto dva výrazy. Príklad: I am concerned about her, she seems very stressed out.(Bojím sa o ňu, pretože si myslím, že je príliš vystresovaná.) Príklad: I'm concerned with studying plant biology. (mám záujem o výskum biológie rastlín)