Aký je rozdiel medzi too good fora too good at?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Rozprávač sa tu možno snažil povedať I am too good at this. Je to kompliment, ktorý hovorí, že ste v niečom dobrí, alebo že ste v niečom zruční! Príklad: She's too good at dancing, I wish I could dance that well. (Tancuje dobre, prial by som si, aby som mohol urobiť to isté.) Príklad: He's too good at running. It looks like he's flying. (Je to veľmi dobrý bežec, akoby lietal.) Na druhej strane, too good for [something] je výraz, ktorý sa používa, keď je úroveň príliš vysoká alebo príliš kvalifikovaná v porovnaní s ľuďmi okolo vás. Je to len tak, že úroveň okolo vás je príliš nízka. V závislosti od kontextu to môže byť znevažujúci tón. Príklad: John's too good for our community league. He should be a professional player. (John je príliš vysoká úroveň pre našu komunitnú ligu, musí to byť profesionálny hráč.) Príklad: I don't know why they're together. She's too good for him. (Neviem, prečo spolu chodia, pretože mi veľmi chýba.)
