student asking question

Keď hovoríte, že vojdete (walk in), kam myslíte, že idete? Nerozumiem.

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Walk in/into somethingznamená dostať sa do situácie nečakane. Povedzme napríklad, že niekto povie walked into a robbery. V tomto prípade sa walked into a robberynečakane ocitli v nepríjemnej situácii, keď sa stali dejiskom krádeže. Preto používam túto frázu, aby som sa obrazne opýtal, či sa chcete do seba zamilovať. Aj keby ste sa obaja mohli potenciálne zraniť. Príklad: I walked into a crime scene. (prichytený na mieste činu) Príklad: I walked into my boyfriend cheating on me. (Bola som nechtiac zapletená do aféry môjho priateľa.) Okrem toho walk into somethingmôže doslova odkazovať na situáciu, keď pri chôdzi do niečoho narazíte. Príklad: I was looking at my phone and accidentally walked into a telephone pole. (Pozeral som sa na svoj telefón a omylom som narazil na telefónny stĺp.) Príklad: You almost walked into that person! Be careful. (Skoro som do neho narazil!

Populárne otázky a odpovede

07/04

Doplňte výraz kvízom!