Obsahuje play alongnejaké negatívne nuansy? Ak I will play along with him to wimnapíšem, znamená to, že som neochotný s ním spolupracovať?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V niektorých prípadoch to tak môže byť, ale nie vo všetkých situáciách. V tomto prípade, ako ste povedali, sú v ňom negatívne nuansy. Moana hovorí, že bude šťastná, ak bude dodržiavať pravidlá svojho kmeňa, ale vie, že nebude šťastná, ak to urobí. Takže v tomto prípade má negatívnu konotáciu. Zdá sa, že vo vete, ktorú ste spomenuli, je aj negatívna nuansa. Závisí to však od tónu a situácie. Keď čítam váš príklad, cítim negatívnu nuansu neochotnej spolupráce s ním. Je ťažké určiť, kedy má slovoplay alongpozitívnu alebo negatívnu konotáciu. Pozrite sa na niekoľko jednoduchých príkladov, aby ste zistili, kedy existujú pozitívne a negatívne nuansy! Príklad: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Dobre, ak to chce urobiť, budem ho nasledovať.) = > negatívna nuansa. finemôže potvrdiť, že reproduktor je naštvaný Príklad: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (Oh, to znie zábavne! Chcem!) = > pozitívne nuansy. ohhvidieť, že rečník je nadšený.
