Aký je rozdiel medzi come to someonea come up to someone?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Come up tozvyčajne znamená priblížiť sa k ~. Zvyčajne sa používa, keď kráčate k niekomu, kto sedí alebo stojí a nepohybuje sa. Come toje bežný výraz, ale v podstate to znamená niekam prísť. Príklad: He came to my house. (Prišiel do môjho domu. = > Navštívil môj dom alebo so mnou trávil čas. Príklad: He came up to my house. (Prišiel do môjho domu. = > znamená, že sa k nám priblížil, keď stál na vonkajšej stene alebo vedľa plota, ale nevošiel do nášho domu. Vo väčšine prípadov môžu byť tieto dva výrazy použité zameniteľne. Keď come up to niekoho, aj keď come to túto osobu, existuje malý rozdiel vo význame, a pokiaľ sa come tonepoužíva na konkrétny účel, napr. návšteva, rozhovor, používanie, nakupovanie atď., come up toa come toznamenajú rovnakú akciu. Majte na pamäti, že Coming up toznamená zastaviť a postaviť sa vedľa objektu.
