Čo znamená Hardly believe?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
I can hardly believeje idióm, ktorý znamená, že nemôžete uveriť tomu, čo sa deje. Doslovnému prekladu tohto výrazu nemôžem uveriť. Je to výraz s nuansou prekvapenia a nedôvery a je protikladom I can believe it. Príklad: I can hardly believe you did that to me! (Ako ste mi to mohli urobiť!) Príklad: I can believe you did that to me! (za to, že mi to urobil!)