student asking question

Čo znamená off the hedge and on the ledge?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Slovo off the hedge and on the ledgetu je obrazový výraz, ktorý znamená urobiť rozhodnutie (on the ledge) bez toho, aby sme chodili tam a späť (on the hedge). Nie je to bežná fráza! Aby som bol presný, ledge časť sa často nepoužíva. Povedal som to tu, aby som zosúladil rým tak, aby to, čo som chcel povedať, mohlo byť lepšie vyjadrené. Príklad: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Ako tím sme sa rozhodli zúčastniť medzinárodnej súťaže.) Príklad: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Keď som videl jeho umelecké diela, rozhodol som sa ho zadať.)

Populárne otázky a odpovede

10/11

Doplňte výraz kvízom!