Nebolo by presnejšie povedať houses like palacenamiesto palace like houses? Prečo je slovosled palace like houses?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Tento palace-like housessa vzťahuje na houses being like palaces, teda veľký dom ako palác. Tento výraz vyžaduje spojovník. Ak spojíte podstatné meno s like, stane sa prídavným menom, ktoré znamená podobné podstatnému menu, ktoré mu predchádzalo. Inými slovami, v tomto prípade je dom palace-like. Tieto formáty sú vo všeobecnosti definované vlastným spôsobom, ale nie je nesprávne povedať, že sú houses like palaces.