Môžem povedať Stop it?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka. V tomto prípade shut upneznamená doslova držať hubu. shut uptu nie je povedať niekomu, aby držal hubu, ale použiť ho ako slang na vyjadrenie obdivu, prekvapenia alebo vzrušenia. Takže nemôžem povedať, že je to stop it. Príklad: Shut up! I got an A! (smiešne! Mám A !) Áno: A: He said you were cute. (Povedala, že si roztomilý.) B: Shut up! He did? (Vážne?